「白鯨記」劇場公演台南文化中心登場－Pjmogfpih的部落格

201611030209

var namespace = ("dynamic" === "dynamic") ? window.ITGS : window.Kiosked.placements["2267950"], iowProxy = namespace.iowProxy; var requestIndex = iowProxy.requestSlot("2267950", "in-line", "2066", "1", "1", "", ""); iowProxy.renderSlot( document.getElementById("kskd_iow_2267950"), "2066", requestIndex, "2267950" ); ▲《白鯨記》創造臺灣兒童海洋新傳說！臺南文化中心演出。（圖／翻攝自網路）「影響‧新劇場」10月7-9日，一連3天在臺南文化中心原生劇場，為臺灣親子量身打造《白鯨記A boy and his whale》。這齣戲7月底甫推出，得到學者專家高度肯定，榮獲2016臺北兒童藝術節演出計畫獎。在臺北水源劇場連演7場，場場爆滿回響熱烈，觀眾極為叫好。適合親子觀賞的《白鯨記A boy and his whale》，配合臺南文化中心32周年慶，回到「影響‧新劇場」臺南家鄉公演五場，希望鄉親一起來穿越時空，體驗乘風破浪奇妙旅程。《白鯨記》編導呂毅新說，16、17世紀前後，臺灣西南沿海許多沙洲分布，目前大臺南轄區以蕭壟半島（今佳里周遭一帶）為界，形成臺江、倒風兩大內海（即瀉湖），吸引漁民捕魚，也有海盜、倭寇利用港道迂迴躲避官兵追緝。更特別的是，很久很久以前，這裏有如地球最大哺乳類動物鯨的「桃花源」，牠們前仆後繼，留下無數足跡。呂毅新說，清代臺灣方志上輿圖，目前臺南沿海有「海翁窟」。中央研究院臺灣史研究所副研究員翁佳音曾發表論文指出，17世紀荷蘭據臺時期古地圖，臺江一帶標註「‘t Walvis Been 」，翻譯為中文是「鯨魚骨」。「鯨魚骨」和「海翁窟」有甚麼關係呢？呂毅新表示，她向「影響‧新劇場」文史顧問請教，臺語把鯨魚叫做「海翁」（hái-ang），臺語的骨（kut）、窟（khut）發音相近，因此，臺語「鯨魚骨」也被翻寫成中文「海翁窟」。可能臺江附近（包括倒風內海），聚集許多鯨魚死後骨頭，因此又稱為鯨骨之海。臺灣除了西南部沿海，東部也發現許多鯨豚，佔世界鯨豚種類34%，在在說明鯨魚與這片土地關係如此密切。儘管很多人認為臺灣形狀像番薯，但17世紀荷蘭人繪製海島臺灣圖，從不同角度看，更像隻優游於大海的鯨魚。劇中由林禹緒、陳雅琳、吳暋泓三位演員分飾多角，扮演現實與原著中所有角色，靈活轉化物件成為舞臺上生動道具。他們以現實與虛構時空交錯方式推衍劇情，串連創世神話、鯨豚傳說，及海洋生態素材，帶領觀眾進入海的汪洋世界。劇情也融合海灘廢棄物的環保議題，反思人與自然的關係，非常適合親子共賞。「影響‧新劇場」《白鯨記》10月7至9日，在臺南文化中心原生劇場演出5場。演出期間與臺南市社區大學海洋廢棄物監測社合作，前臺將由社大研究員晁瑞光策畫海廢展，讓觀眾更了解環保和海洋議題。